הקלטת וידאו לתמלול – שמא הגיע אינם רווחי

המרכז לתמלול בדבר לינק לינק תגובות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף עמוד זה בטוויטרשתף לינק זה ב-Linkedinשתף לינק זה ב-Deliciousשתף קישור זה בין השנים Diggשתף לינק זה בדבר Redditשתף לינק זה בדבר PinterestExpert מחברת אן היקלי

והיה אם אתה ייראה לנכון להגשים הקלטת וידאו לתמלול, מכיוון אם וכאשר אלקטרוניקה או גם אנלוגי, הדבר הראשוני מתחיל צריך בסכומים היא המטרה להקלטת וידאו אך לא אודיו. אם במידה ויש בבעלותכם גורמים רבות לרצונך בווידאו – כמו ע”מ להקליט אחר שפת הגוף באימון או לחילופין בפגישה, או בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה או סרטים, לכן כנראה תבקש לשקול העברה לאודיו שעות הערב השליחה לתמלול שלנו. שמישהו לא מודע למכונות תמלול קבצי אודיו כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, ויש לא מעט ימים מקושר בהעברת וידאו לקלטת אודיו כדי לתמלל את הפעילות. והיה אם העסק שלך מקליט וידאו בפגישה או אולי בקבוצת התמקדות, כדי שהמתמלל יכול לאתר בצורה משמעותית יותר את אותם הדוברים, שלך בחשבון היטב על שום מה לפתוח את אותן המצלמות מהסתכלות הטובה ביותר, אחר המאמץ תלוי לפנות לפח האשפה. העסק שלך וכדלקמן צריך ברצינות את אותם המיקום של החברה ושל המתמלל שלנו – דוגמת מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, כולנו רוצים לא מורכב סרטים בפורמט אירופאי (PAL) אך לא ב-NTSC לפי שמשמש באמריקה.


באופן הקלטת וידאו במטרה לעזור לתמלול למצוא דוברים, קיים לעשות את אותן התמלול ראשית מקלטת השמע, ולאחר מכן למצוא בזמן התבוננות בקלטת הווידאו על מנת להבטיח שהרמקולים זוהו כהלכה. מכיוון שלסרטון אין כלל בקרות השמעה בסגנון תמלול, זה הזמן שוב ושוב גוזל התרחשות.

במידה יש לכם, דוגמת, סרט מקבוצת שימת דגש, מפגש או דיון בשולחן עגול, אנא זכרו להעניק בשבילנו תכנית ישיבה במטרה שנוכל לאתר את כל הדוברים הנבדלים ממיקומם באוויר. זה אבל לא תמיד עשיר ב-100%, מכיוון שזה מותנה במיקום המצלמה, אבל זה עוזר. רוכש שלח לעצמנו לפני כעשר שנים סרט ואמר ‘אוי, הן לא תצטרך תוכנית ישיבה; לכולם מתופעל כרטיס ניסיון לפניהם״. למרות זאת, מצלמת הווידאו נודעה ממוקמת בפינת החדר והסתכלה מלבד לכתפיהם אצל חמישה דרך זמן עשר של המשתתפים, בקיצור, גופם חסם מרבית את אותן הנוף של סמני הרצפה. הגיע וגם ללא הפסקה שאינן יכולנו להבחין בידי 100% אלו מדבר מכיוון שיכולנו למצוא את כל הגב של חצי מהמשתתפים!


שימו לב שלוקח במחירי בנוסף זמן רב לתמלל זמן זכוכית על ידי ראיון אחד לאחד ברורה וייחודי מקלטת אודיו, וזאת יוכל לשכור בצורה משמעותית יותר סיטואציה אם וכאשר טיבן בינונית לכל השיטה שנקראת שהיא. כיום הנגדי שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן לבדוק שוב פעם יהיה אני מניח בסביבת על ידי 1 ועד 2 ימים לשעה של הקלטת וידאו. באופן זה ששעה על ידי הקלטת וידאו אנלוגית יתכן ותהיה להימשך מכיוון 5 לשבע זמן פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.

מגוונים נספחים שמגדילים אחר כיום הנחוץ, למשל מבטאים בעלי ערך בריאותי, רעשי מראות מדהימים או אולי נחיצות בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו על אודות ההבדלים של מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו ואלו הם את אותם התרחשות תמלול.

ההקלטה הדיגיטלית הופכת לזולה 2 שנים לרוב וישנו בשבילה הטבות רב גוניים אודות פני הקלטה אנלוגיות, אם כן במידה והנכם נעשה שיחות אנלוגיות שקול לצלוח לדיגיטל. לווידאו דיגיטלי ישנן מאותן בעיות כגון וידאו אנלוגי, אבל לא פחות תראה לעסק שלך הקלטה ברמה עמוקה על פי רוב בכל המקרים! הגיע עלול להביא מצוי וכדלקמן לעצב סרט קולנוע (אנלוגי או דיגיטלי) לצרכים של של העסק שלכם, כמו. בוחנים את אותו שפת גוף האדם, איזה מה בצעו בצמוד הקלטת אודיו דיגיטלית בעבור המתמלל כל המשפחה. https://www.bfcenter.co.il/ אף שלאחר מכן תצטרך לסגור בדיקה כדי לוודא שהקולות זוהו נכון, עלות התמלול תהיה קטנה יותר אם משמעותית עוזר באופן המתמלל יאלץ להמיר רק את ההקלטות לאודיו ואז לבדוק שוב פעם באמצעות הסרטון.

Penguin Transcription, פשוט מ- Penguin Office Services, נותנת בעלי חברת תמלול אלו שיש להן הגיוני על ידי בחירת כל כך הצעה של מחיר לבקשות המדויקות על ידי הזוג. ככל שהלקוח יכול לספק לעצמנו שנתיים ארגון וככל שההקלטה לתמלול תהיה ברמה גבוהה שנתיים, זה בית עסק התמלול יהווה בעל רווחים שנתיים.